1.9.07

ABOUT TENzine

WELCOME TO TENzine
BIENVENIDOS A TENzine

TENzine is an academic project, developed by Miguel Armillas for the students and teachers of the English Department of SAFA San Luis (El Puerto de Santa Maria - Cadiz - ES). It consists of an electronic blog publication including news prepared by/to students. Topics are varied: culture, local, music, people, places, science, sport, technology, websites, etc. and the usual school information related to the English Department mainly.
TENzine es un proyecto didáctico desarrollado por Miguel Armillas para ser usado por alumnos y profesores del Departamento de Inglés de SAFA San Luís. Consiste en una publicación electrónica tipo blog con noticias en inglés por y para los alumnos de SAFA San Luís de El Puerto de Santa María (Cádiz - ES). Los temas son variados: cultura, temas locales, música, personas, lugares, ciencia, deporte, tecnología, sitios web, etc. y los usuales temas escolares relacionados principalmente con el Departmento de Inglés.

EASY TO COLLABORATE
Any member of the school community (students, teachers, parents) can participate by preparing their own original text (aprox. 50-100 words, according to the age of your target audience or course or your own age) about a topic of interest, including 1 picture or 1 link to video (i.e. Youtube) and the translation into Spanish. Do not copy. Be careful with structure, grammar and common errors. Always remember to take into account possible copyrights, so do not use any material if you do not have the permission from the author.
If the text is prepared by students, it will be checked and any possible mistake will be underlined. Then it is either published or sent back to students for revision.

ES FÁCIL PARTICIPAR
Cualquier miembro de la comunidad escolar (alumnado, profesorado, padres) puede participar preparando su propio texto original (entre 50-100 palabras, según su edad y la edad de los lectores a los que va dirigido) sobre un tema, incluyendo 1 imagen o un video (enlace Youtube) y la traducción del texto a español. No copies. Ten cuidado con la estructura, el gramática y los errores comunes. Recuerda tener en cuenta los Derechos de Copyright. Por lo tanto, no utilices material si no tienes permiso del autor.
Si el texto es preparado por los estudiantes, será examinado y cualquier error será subrayado o marcado. Entonces, el texto es publicado o enviado de vuelta al alumno para su revisión.

Extra Points
Students can get extra points for each correct article they get published to improve their term marks.
Puntos Extra
Los alumnos pueden conseguir puntación extra cada vez que publican un artículo correcto para mejorar su calificaciones trimestrales.

SHARE YOUR ART
If you like art, photography, drawing, playing any instrument or you have a band, send us information about it to be published and available for everybody.
COMPARTE TU ARTE
También puedes "compartir tu arte", si te gusta la fotografía, tocas un instrumento o tienes una banda. Pásanos "tu arte" para que lo publiquemos y lo compartamos con el mundo.

OPEN
The main purpose of TENzine is improving English and reading although all other subjects and skills are welcome and take into account, too. We would like to have a meeting point regardless the language used. In order to be more beneficial, it is advisable to use two languages (English would be one of them).
ABIERTO
Aunque TENzine tiene como objetivo el la mejora del idioma inglés y el fomento de la lectura, todas las asignaturas y materias tienen sitio en TENzine: Queremos un sitio de encuentro, abierto a todos, cualquiera que sea tu idioma. Sería preferible y beneficioso (para todos) facilitar los textos en dos idiomas, siendo uno de ellos el inglés.

VERY IMPORTANT
All articles will be checked. So, it is a must to use polite language and good manners. In case you copy or your article keeps on having mistakes after a second chance, it will not be published.
MUY IMPORTANTE
Todas las propuestas pasarán por un proceso de selección. Es necesario usar un lenguaje apropiado y buenas maneras. En caso de copiar o de contener errores aún después de la segunda oportunidad, tu artículo no será publicado.


CONTACT
To contact the teacher in charge, please send an email to tenzine@tenzine.com.es
CONTACTO
Para contactar con el profesor responsable, por favor escribe a tenzine@tenzine.com.es